Выпуск 17. На острове (1993 год)

Шикарная квартира Волка, звонок. Волк подходит к сложной, бронированной двери и смотрит в верхний глазок — он видит свечи и ему мерещатся громилы за дверью, смотрит в нижний глазок и видит Зайца. Волк впускает Зайца, и показывает ему большую картину, на которой Волк в шубе и с сигарой, опирается на автомобиль марки «Volkvo».Выпуск 17. На острове (1993 год)
Шикарная квартира Волка, звонок. Волк подходит к сложной, бронированной двери и смотрит в верхний глазок — он видит свечи и ему мерещатся громилы за дверью, смотрит в нижний глазок и видит Зайца. Волк впускает Зайца, и показывает ему большую картину, на которой Волк в шубе и с сигарой, опирается на автомобиль марки «Volkvo». Зайцу не удается задуть свечи, и Волк, не рассчитав свои силы, сдувает весь торт, на картину. В результате, свечки падают обратно в коробку, а торт стекает по картине так, что Волк на ней остается в трусах. Заяц убегает.

Праздник, в небо запускаются воздушные шары. Заяц прыгает в корзину шара, взлетает. Волк успевает в другой шар, берет огнетушитель и с помощью пенной струи догоняет шар с Зайцем. Чтобы оторваться от Волка, заяц скидывает балласт. Волк тоже решает облегчить шар и выкидывает все, что было внутри, но перестарался. Он взмывает выше Зайца и смеётся, пока не поднимается выше облаков, где мимо него пролетает самолет. Шар продолжает подниматься и вылетает на орбиту, где пролетает спутник. Волк покрылся льдом, как и шар, и начинается обратное падение. Заяц кидает падающему Волку якорь и тот хватается. Они над океаном, где акула пытается укусить Волка, но шар цепляет сушу, и главные герои оказываются на берегу острова. Вдруг Волк видит как Зайцы-аборигены смотрят мультфильм «Ну, погоди!» и яростно закидывают телевизор копьями. Волк хохочет, его замечают аборигены. Они его ловят, колотят, связывают и несут на костер, затем посыпают солью и мажут горчицей. Заяц видит это и отвлекает дикарей, танцуя ламбаду. Племя оставляет Волка и бежит танцевать ламбаду. Пока аборигены увлечены танцем, Заяц освобождает Волка и удирает. Волк с Зайцем бегут к океану, где их ждет акула, а сзади бегут аборигены, которые вдруг в страхе разбегаются, увидев ураган-смерч, надвигающийся с океана. Смерч подхватывает Волка, Зайца и акулу, поднимая их в воздух. Мимо летит шар, Заяц успевает прыгнуть внутрь, а Волка раскручивает ураганом и он падает в воду, где его уже ждет акула. Все ещё вращаясь, он несется прямо на акулу, та в ужасе уплывает прочь. Волк останавливается и глядя из воды на Зайца в небе, говорит: «Ох, Заяц! Ну, погоди!»